Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

It's all moonshine

  • 1 all moonshine

    tamamen saçma

    English-Turkish dictionary > all moonshine

  • 2 all moonshine

    tamamen saçma

    English-Turkish new dictionary > all moonshine

  • 3 that's all moonshine

    Универсальный англо-русский словарь > that's all moonshine

  • 4 moonshine

    ['muːnʃaɪn]
    1) (nonsense) fesserie f.pl., fantasie f.pl.
    2) AE (liquor) liquore m. di contrabbando
    * * *
    moonshine /ˈmu:nʃaɪn/
    n. [u]
    2 (fig.) idee balzane; progetti strampalati; fesserie; fantasie: It's all moonshine, sono tutte fantasie
    (to) moonshine /ˈmu:nʃaɪn/ (fam. USA)
    v. i.
    moonshiner
    n.
    * * *
    ['muːnʃaɪn]
    1) (nonsense) fesserie f.pl., fantasie f.pl.
    2) AE (liquor) liquore m. di contrabbando

    English-Italian dictionary > moonshine

  • 5 moonshine

    «Лунный свет». 1. Незаконно произведённый спиртной напиток 2. Словесный мусор, чепуха, вздор. Это слово американского происхождения и относится к виски, произведённому в отдалённых сельских местностях без лицензии и без выплаты налога. Самогон обычно варят по ночам, когда светит яркая луна. Moonshine известен ещё и как hootch или hooch, а в Ирландии как poteen или potheen, в России — это самогон. Второе значение этого слова имеет в виду того, кто пьёт слишком много спиртного и после выпитого начинает нести всякую чушь.

    They are talking about emigrating to America and starting a business there, but it's all moonshine. — Они говорят об эмиграции в Америку и о том, чтобы начать там свой бизнес, но это всё пустые разговоры/болтовня.

    English-Russian dictionary of expressions > moonshine

  • 6 moonshine

    [ʹmu:nʃaın] n
    1. фантазия; вздор; пустая болтовня

    that's all moonshine - это всё вздор /чепуха/

    2. амер. разг.
    1) самогон
    2) контрабандный спирт
    3. редк., поэт. см. moonlight I
    4. воен. жарг. создание радиолокационных помех

    НБАРС > moonshine

  • 7 moonshine

    subst. \/ˈmuːnʃaɪn\/
    1) måneskinn
    2) ( hverdagslig) sludder, nonsens, tøv, vrøvl
    3) ( slang) smuglerbrennvin, hjemmebrent whisky
    that's all moonshine det er bare tøv, det er det rene sludder

    English-Norwegian dictionary > moonshine

  • 8 moonshine

    ˈmu:nʃaɪn сущ.
    1) лунный свет
    2) вздор, ерунда;
    несбыточные планы, фантазии Syn: nonsense, rubbish
    3) амер.;
    разг. самодельный спиртной напиток( обыкн. из кукурузы) ;
    контрабандный спиртной напиток фантазия;
    вздор;
    пустая болтовня - that's all * все это вздор /чепуха/ (американизм) (разговорное) самогон;
    контрабандный спирт (редкое) лунный свет( военное) (жаргон) создание радиолокаицонных помех moonshine лунный свет ~ амер. разг. самогон;
    контрабандный спирт ~ фантазия;
    вздор

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > moonshine

  • 9 tamamen saçma

    all moonshine

    Turkish-English dictionary > tamamen saçma

  • 10 prostii!

    nonsense
    rubbish
    stuff and nonsense
    (that's all) moonshine
    fiddlesticks
    fiddle-de-dee
    skittles
    bosh
    all (in) my eye
    all my eye and Betty Martin
    that's all junk
    amer. rats!
    amer. tommy rot.

    Română-Engleză dicționar expresii > prostii!

  • 11 все это вздор

    1) General subject: that's all moonshine

    Универсальный русско-английский словарь > все это вздор

  • 12 это все вздор

    Универсальный русско-английский словарь > это все вздор

  • 13 все это чепуха

    1) General subject: that's all moonshine

    Универсальный русско-английский словарь > все это чепуха

  • 14 это все чепуха

    Универсальный русско-английский словарь > это все чепуха

  • 15 hasta aquí llegaste

    • all right for you
    • that's his problem
    • that's just moonshine
    • that's the first thing I've heard about it
    • that's the last I'll see of you

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hasta aquí llegaste

  • 16 süket duma

    moonshine, that's all hot air, malarkey, baloney

    Magyar-ingilizce szótár > süket duma

  • 17 вятър

    wind
    насрещен вятър a contrary wind, headwind
    попътен вятър a fair/tail wind
    силен вятър a strong/fresh wind, gale
    мор. a high wind
    слаб/лек вятъра (gentle) breeze
    вятър, който духа откъм. сушата an off-shore wind
    вятър, който духа откъм морето seawind
    духа силен вятър there is a strong wind blowing
    задуха вятър the wind sprang up, the wind started to blow; the wind rose
    вятърът се засилва the wind is rising
    вятърът стихна the wind has dropped/fallen
    стоя на вятъра, духа ме вятърът stand in the wind/in the windy side
    срещу вятъра against the wind, in the wind's. eye, in the teeth of the wind
    плувам срещу вятъра sail to/be close to/be near to the wind
    по-посока на вятъра down wind, before/down the wind
    довеян от вятъра blown in on the wind
    отде духа вятърът? what quarter is the wind in?
    на вятъра (напразно) in vain, to no purpose
    говоря на вятър a waste words/o.'s breath
    завя друг вятър the wind changed
    обръщам се накъдето духа вятърът trim o.'s sails. to the wind; bend with the wind; be a weathercock; know on which side o.'s bread is. buttered
    отивам си на вятъра be thrown away; end in smoke; be wasted
    правя-някому вятър fawn on s.o.; butter up s.o.
    хвърлям на вятъра pour down the drain
    вятър говее he is a feather-head/ам. a light weighty you can't take him seriously
    вятър (работа). вятър и мъгла bunkum, moonshine, (tommy) rot, all my eye (and Betty Martin)
    червен вятър мед. St. Antony's fire, erysipelas
    * * *
    вя̀тър,
    м., ветровѐ, (два) вя̀търа wind; внезапен \вятър gust (of wind); \вятър, който духа откъм морето seawind; \вятър, който духа откъм сушата off-shore wind; \вятърът се засилва the wind is rising; \вятърът стихна the wind has dropped/fallen; довян от \вятъра blown in on the wind; задуха \вятър the wind sprang up, the wind started to blow; the wind rose; насрещен \вятър contrary wind, headwind; няма никакъв \вятър not a wind stirs; откъде духа \вятърът? which way/how the is wind blowing? what quarter is the wind in? плувам срещу \вятъра sail to/be close to/be near to the wind; по посока на \вятъра down wind, before/down the wind; попътен \вятър fair/tail wind; силен \вятър strong/fresh wind, gale; мор. high wind; слаб/лек \вятър (gentle) breeze; срещу \вятъра against the wind, in the wind’s eye, in the teeth of the wind; стоя на \вятъра, духа ме \вятърът stand in the wind/in the windy side; • \вятър го вее he is a feather-head/a flyaway/амер. he is a light weight, you can’t take him seriously; he plays the giddy goat; \вятър (работа), \вятър и мъгла bunkum, moonshine, (tommy) rot, all my eye (and Betty Martin); говоря на \вятъра waste words/o.’s breath; завя друг \вятър the wind changed; както духа \вятърът as the wind blows; на \вятъра ( напразно) in vain, to no purpose; разг. down the drain; обръщам се накъдето духа \вятърът trim o.’s sails to the wind; bend with the wind; be a weather cock; know on which side o.’s bread is buttered; отивам си на \вятъра go for nothing; be thrown away; end in smoke; be wasted; правя някому \вятър fawn on s.o.; butter up s.o.; хвърлям на \вятъра pour down the drain; червен \вятър мед. St. Antony’s fire, erysipelas.
    * * *
    wind: a contrary вятър - насрещен вятър; mackerel-breeze (благоприятен за лов на скумрия)
    * * *
    1. wind 2. ВЯТЪР (работа). ВЯТЪР и мъгла bunkum, moonshine, (tommy) rot, all my eye (and Betty Martin) 3. ВЯТЪР говее he is a feather-head/ ам. a light weighty you can't take him seriously 4. ВЯТЪР, който духа откъм морето seawind 5. ВЯТЪР, който духа откъм. сушата an off-shore wind 6. ВЯТЪРът се засилва the wind is rising 7. ВЯТЪРът стихна the wind has dropped/fallen 8. виждам накъде духа ВЯТЪРът see how the wind lies 9. внезапен ВЯТЪР а gust (of wind) 10. всичкият ми труд отиде на ВЯТЪРа all my work was wasted 11. говоря на ВЯТЪР a waste words/o.'s breath 12. довеян от ВЯТЪРа blown in on the wind 13. духа силен ВЯТЪР there is a strong wind blowing 14. завя друг ВЯТЪР the wind changed 15. задуха ВЯТЪР the wind sprang up, the wind started to blow;the wind rose 16. мор. a high wind 17. на ВЯТЪРa (напразно) in vain, to no purpose 18. насрещен ВЯТЪР a contrary wind, headwind 19. няма никакъв ВЯТЪР not a wind stirs 20. обръщам се накъдето духа ВЯТЪРът trim o.'s sails. to the wind;bend with the wind;be a weathercock;know on which side o.'s bread is. buttered 21. отде духа ВЯТЪРът? what quarter is the wind in? 22. отивам си на ВЯТЪРа be thrown away;. end in smoke;be wasted 23. плувам срещу ВЯТЪРa sail to/be close to/be near to the wind 24. по -посока на ВЯТЪРa down wind, before/down the wind 25. попътен ВЯТЪР a fair/tail wind 26. правя-някому ВЯТЪР fawn on s.o.;butter up s.o. 27. силен ВЯТЪР a strong/ fresh wind, gale 28. слаб/ лек ВЯТЪРa (gentle) breeze 29. според както духа ВЯТЪРът as the wind blows 30. срещу ВЯТЪРа against the wind, in the wind's. eye, in the teeth of the wind 31. стоя на ВЯТЪРа,. духа ме ВЯТЪРът stand in the wind/in the windy side 32. хвърлям на ВЯТЪРa pour down the drain 33. червен ВЯТЪР мед. St. Antony's fire, erysipelas

    Български-английски речник > вятър

  • 18 ilegal

    adj.
    illegal.
    * * *
    1 illegal
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ illegal, unlawful
    * * *
    adjetivo <venta/comercio> illegal, unlawful; <inmigrante/huelga> illegal
    * * *
    = illicit, pirated, illegal, bootleg, back-street, piratical, wrongful, unlicensed, fly-by-night, against the law.
    Ex. The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.
    Ex. Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.
    Ex. The closed shop (an industry or organization in which employers may hire only union members) is illegal, as is the union shop (where union membership is mandatory for all employees included in a bargaining unit).
    Ex. Sometimes described as a ' bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.
    Ex. Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.
    Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.
    Ex. Something must be done to resolve freelance authors' rights to remuneration for wrongful use of their property.
    Ex. Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry.
    Ex. What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly-by-night, get-rich-quick scheme.
    Ex. Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.
    ----
    * bebida alcohólica ilegal = moonshine.
    * caza ilegal = poaching.
    * declarar ilegal = outlaw.
    * destilería ilegal = moonshine still.
    * droga ilegal = illicit drug.
    * entrada ilegal = trespassing.
    * fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * inmigración ilegal = illegal immigration.
    * inmigrante ilegal = illegal alien.
    * ocupación ilegal = squat, squatting.
    * prácticas ilegales = unlawful practices.
    * reproducción ilegal de libros = book piracy.
    * ser ilegal = be against the law.
    * sustancia ilegal = illegal substance.
    * tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * * *
    adjetivo <venta/comercio> illegal, unlawful; <inmigrante/huelga> illegal
    * * *
    = illicit, pirated, illegal, bootleg, back-street, piratical, wrongful, unlicensed, fly-by-night, against the law.

    Ex: The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.

    Ex: Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.
    Ex: The closed shop (an industry or organization in which employers may hire only union members) is illegal, as is the union shop (where union membership is mandatory for all employees included in a bargaining unit).
    Ex: Sometimes described as a ' bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.
    Ex: Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.
    Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.
    Ex: Something must be done to resolve freelance authors' rights to remuneration for wrongful use of their property.
    Ex: Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry.
    Ex: What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly-by-night, get-rich-quick scheme.
    Ex: Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.
    * bebida alcohólica ilegal = moonshine.
    * caza ilegal = poaching.
    * declarar ilegal = outlaw.
    * destilería ilegal = moonshine still.
    * droga ilegal = illicit drug.
    * entrada ilegal = trespassing.
    * fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * inmigración ilegal = illegal immigration.
    * inmigrante ilegal = illegal alien.
    * ocupación ilegal = squat, squatting.
    * prácticas ilegales = unlawful practices.
    * reproducción ilegal de libros = book piracy.
    * ser ilegal = be against the law.
    * sustancia ilegal = illegal substance.
    * tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.

    * * *
    ‹venta/comercio› illegal, unlawful; ‹inmigrante› illegal; ‹huelga› illegal
    funciona de manera ilegal it operates illegally
    la importación de ese tipo de artículo es ilegal it is illegal o against the law to import that type of article
    * * *

    ilegal adjetivo
    illegal;

    ilegal adjetivo illegal

    ' ilegal' also found in these entries:
    Spanish:
    compinche
    - desaguisado
    - enredar
    - importación
    - ocupante
    - pirata
    - tapadera
    - falluca
    - furtivo
    English:
    against
    - illegal
    - insider dealing
    - insider trading
    - law
    - lawful
    - squatter
    - squatting
    - stranglehold
    - tapping
    - tighten up
    - unlawful
    - wetback
    - outlaw
    * * *
    ♦ adj
    illegal;
    de forma ilegal illegally
    ♦ nmf
    [inmigrante] illegal immigrant, US illegal; [trabajador] illegal worker, US illegal
    * * *
    adj illegal
    * * *
    ilegal adj
    : illegal, unlawful
    ♦ ilegalmente adv
    ilegal nmf, CA, Mex : illegal alien
    * * *
    ilegal adj illegal

    Spanish-English dictionary > ilegal

  • 19 tonterías

    intj.
    nonsense, hooey, rats, rot.
    f.pl.
    1 nonsense, bunk, baloney, boloney.
    2 stupidity, stupid thing.
    * * *
    (n.) = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, moonshine, claptrap, buncombe, bunkum, bunk, hogwash
    Ex. The article 'In defense of 'ignorant drivel'' criticises the reforms in scholarly serials publication proposed by John Lubans.
    Ex. Since 'added entry' maps to 'access point' and 'main entry' maps to 'access point', some curious, but harmless non-sense results.
    Ex. The author characterises the strategic plan as baloney carefully crafted to conceal the real problem.
    Ex. The article 'Information science: blather and piffle?' points out that the term 'Information science' is used in a variety of ways often to mean quite different things.
    Ex. The article 'Information science: blather and piffle?' points out that the term 'Information science' is used in a variety of ways often to mean quite different things.
    Ex. To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.
    Ex. He describes as 'pure moonshine' the account that Columbus supposedly failed to persuade professors of mathematics, geography, and astronomy that the world was round.
    Ex. Such antediluvian claptrap has every appearance of using a presumed hurt to military effectiveness as a shield for prejudice.
    Ex. The word ' buncombe,' often misspelled as 'bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
    Ex. The word 'buncombe,' often misspelled as ' bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
    Ex. Henry Ford is often quoted as saying 'History is bunk'.
    Ex. The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.
    * * *
    (n.) = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, moonshine, claptrap, buncombe, bunkum, bunk, hogwash

    Ex: The article 'In defense of 'ignorant drivel'' criticises the reforms in scholarly serials publication proposed by John Lubans.

    Ex: Since 'added entry' maps to 'access point' and 'main entry' maps to 'access point', some curious, but harmless non-sense results.
    Ex: The author characterises the strategic plan as baloney carefully crafted to conceal the real problem.
    Ex: The article 'Information science: blather and piffle?' points out that the term 'Information science' is used in a variety of ways often to mean quite different things.
    Ex: The article 'Information science: blather and piffle?' points out that the term 'Information science' is used in a variety of ways often to mean quite different things.
    Ex: To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.
    Ex: He describes as 'pure moonshine' the account that Columbus supposedly failed to persuade professors of mathematics, geography, and astronomy that the world was round.
    Ex: Such antediluvian claptrap has every appearance of using a presumed hurt to military effectiveness as a shield for prejudice.
    Ex: The word ' buncombe,' often misspelled as 'bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
    Ex: The word 'buncombe,' often misspelled as ' bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
    Ex: Henry Ford is often quoted as saying 'History is bunk'.
    Ex: The film proves beyond a shadow of a doubt that the official story is hogwash and that all the evidence points towards an inside job.

    * * *
    tonterías npl nonsense

    Spanish-English dictionary > tonterías

  • 20 fantasieren

    I v/i
    1. (day)dream, fantasize ( von about); umg. (Unsinn reden) talk wildly ( von about); er fantasiert nur he’s just talking moonshine; (erfindet alles) he’s making it up as he goes along; sie fantasiert davon, Astronautin zu werden she has this dream of becoming an astronaut
    2. MUS. improvise, extemporize
    3. MED. hallucinate, be delirious
    II v/t (Geschichte) dream up; was fantasierst du da? umg. what are you going on about?
    * * *
    fan|ta|sie|ren [fanta'ziːrən] ptp fantasiert
    1. vi
    to fantasize ( von about); (von Schlimmem) to have visions (von of); (MED) to be delirious; (MUS) to improvise

    er fantasiert von einem großen Haus auf dem Lande — he has fantasies about a big house in the country

    2. vt
    Geschichte to dream up; (MUS) to improvise

    was fantasierst du denn da? (inf) — what are you (going) on about? (inf)

    er hat das alles fantasiert — that's all just (in) his imagination

    er fantasiert, dass die Welt untergeht — he has visions of the world coming to an end

    sie fantasiert, dass sie auswandern will — she fantasizes about emigrating

    See:
    → auch phantasieren
    * * *
    fan·ta·sie·renRR
    [fantaˈzi:rən]
    I. vi
    ▪ [von jdm/etw] \fantasieren to fantasize [about sb/sth]
    2. MED to be delirious
    II. vt
    ▪ etw \fantasieren to imagine sth, to dream sth up
    * * *
    1.
    1) indulge in fantasies, fantasize ( von about)
    2) (Med.): (irrereden) talk deliriously
    2.

    was fantasierst du da? — what's all that nonsense?

    * * *
    A. v/i
    1. (day)dream, fantasize (
    von about); umg (Unsinn reden) talk wildly (
    von about);
    er fantasiert nur he’s just talking moonshine; (erfindet alles) he’s making it up as he goes along;
    sie fantasiert davon, Astronautin zu werden she has this dream of becoming an astronaut
    2. MUS improvise, extemporize
    3. MED hallucinate, be delirious
    B. v/t (Geschichte) dream up;
    was fantasierst du da? umg what are you going on about?
    * * *
    1.
    1) indulge in fantasies, fantasize ( von about)
    2) (Med.): (irrereden) talk deliriously
    2.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > fantasieren

Страницы

См. также в других словарях:

  • Moonshine in popular culture — Moonshine (illicit distillation) is referenced in many works, including books, motion pictures, musical lyrics and television. Main article: Moonshine Moonshine window in the Arthur Jordan Piano Company storefront, Washington, D.C., ca. 1920 …   Wikipedia

  • Moonshine (Savage song) — Moonshine Single by Savage featuring Akon from the album Moonshine and Savage Island Released 2005 …   Wikipedia

  • Moonshine Township, Big Stone County, Minnesota — Moonshine Township, Minnesota   Township   …   Wikipedia

  • Moonshine process improvement — Moonshine is a process improvement method that focuses on low cost and low risk prototype development. Originally developed as a LEAN Six Sigma Manufacturing power tool for grass roots and improvements by Shingijitsu Corporation Ltd. Utilizing… …   Wikipedia

  • Moonshine Whiskey — Song by Van Morrison from the album Tupelo Honey Released October 1971 Recorded Wally Heider Studios, San Francisco Spring 1971 Genre Country rock …   Wikipedia

  • Moonshine Kate — (* 10. Oktober 1909 in Atlanta, Georgia, als Rosa Lee Carson; † 1992 in Bainbridge, Georgia) war eine US amerikanische Old Time Musikerin. Ihren Namen verdankt sie einem Lied ihres Vaters Fiddlin John Carson, Moonshine Kate. Sie gilt als die… …   Deutsch Wikipedia

  • Moonshine (Dave Douglas album) — Moonshine Live album by Dave Douglas Released 2007 Recorded May 4, 2007 …   Wikipedia

  • Moonshine (Dennis Wilson song) — Moonshine Song by Dennis Wilson from the album Pacific Ocean Blue Released August 22, 1977 Recorded 1976 1977 Length 2:27 Label …   Wikipedia

  • All About Lisa — «All About Lisa» «Всё о Лизе» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Moonshine by country — Contents 1 Moonshine by country 1.1 Albania 1.2 Armenia 1.3 …   Wikipedia

  • Moonshine — Not to be confused with Moonlight. For other uses, see Moonshine (disambiguation). The Moonshine Man of Kentucky, illustration from Harper s Weekly, 1877, showing five scenes from the life of a Kentucky moonshiner Moonshine (meaning illicit …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»